Aiuto per traduzione cinese-italiano

[gabry]

non li visualizzi in questo formato? quale? che vuoi dire?

[Carbon R]

http://toyota.jp/

Questo ? quel che vedo :

http://img521.imageshack.us/img521/7316/toyotaqy.jpg

[Demios]

guarda.... io non so ne il giapponese ne il cinese ma se fossi in te mi orienterei verso caratteri giapponesi.

Potrete pensare che sono classista o razzista o quello che volete. Per? rispetto alla cina il giappone lo metto su un gradino più alto. Questa ? il mio punto di vista poi vedi tu

Quoto! Una qualche anno orsono qualche parole di giapponese la sapevo anche io...magari ritrovo i vecchi quaderni e cerco di tirar già qualcosa ma non ? detto che sia corretto...vedo se c'? qualcosa che ha più o meno lo stesso significato tra le frasi fatte. Per? mi ci vuole un po' di tempo...

[Carbon R]

Puoi sempre puntare su questi :

[radu]

se sbagli possiamo sempre aggiornare questa lista: http://www.typobuddy.com/blog/index.php/2008/08/12/great-misspelled-tattoos-listings-spelling-mistakes-for-life/

 :grin:  :grin:  :grin:

[gabry]

se sbagli possiamo sempre aggiornare questa lista: http://www.typobuddy.com/blog/index.php/2008/08/12/great-misspelled-tattoos-listings-spelling-mistakes-for-life/

 :grin:  :grin:  :grin:

 :grin:  :grin:  :grin:

[gabry]

nessun altro che possa aiutarmi? ...

[Danny Ts]

perché essendo una lingua poco conosciuta non devo far leggere a chiunque quello che ho scritto addosso perché non lo faccio per gli altri ma per me... tutto qua... poi son giustamente punti di vista...

Continuo a non capire...

Fine OT  

[gabry]

ok continua a non capire.... mi interessa il giusto... ;-)

[radu]

chiedi al primo cinese che trovi per strada, tanto sono ovunque

[gabry]

chiedi al primo cinese che trovi per strada, tanto sono ovunque

non credo la cosa possa aiutarmi realmente... :-)

[gabry]

nessun altro che sappia aiutarmi?